Τὸ νανούρισμα τῆς Μαύρης Θάλασσας
Τρία λεπτὰ ποντιακῆς ψαλμωδίας μὲ λύρα — μία ἀπὸ τὶς πρῶτες ἠχογραφήσεις τῆς συλλογῆς, μεταγραμμένη γραμμὴ πρὸς γραμμή.
Ἠχογράφηση · 03:14
Η γλῶσσα ποὺ θυμᾶσαι.
Οἱ λέξεις ποὺ ἔχασες.
Σαράντα μία χιλιάδες διακόσιες προφορικὲς μαρτυρίες, ἐννέα χιλιάδες ὀκτακόσια σχολιασμένα κείμενα, τρεις χιλιάδες ἑκατὸ διαλογικὲς παραδόσεις — μία ἀνοιχτὴ αναγνωστικὴ αἴθουσα ὅπου ἡ κληρονομιὰ τῶν παππούδων μας κατοικεῖ σὲ κάθε ἠχογραφημένη παῦλα.
41.200+
Ἠχογραφημένες μαρτυρίες
9.800
Σχολιασμένα κείμενα
14
Κληρονομιακὰ ἰδιώματα
132
Χῶρες μὲ ἐνεργοὺς ἀναγνῶστες
Σημείωμα τοῦ ἀρχειοφύλακα
Κάθε ἠχογράφηση φέρει ὄνομα, ὄχι ἀνώνυμο σύνολο δεδομένων.
Πρὶν ὁποιοδήποτε ἀρχεῖο εἰσαχθεῖ στὴ βιβλιοθήκη, ἕνας κοινοτικὸς ἐπιμελητὴς κάθεται δίπλα στὸν ἀφηγητή, ὑπογράφει τὴν προφορικὴ μαρτυρία μαζί του καὶ τὴ συνοδεύει μὲ σημειώσεις τοπικῆς ἱστορίας. Δὲν δανειζόμαστε φωνές — τὶς φυλάσσουμε μὲ τὴν ἄδεια καὶ τὸ ὄνομά τους.
Ὁ Γεώργιος, ποὺ ἐδῶ παρουσιάζεται στὸ ἐργαστήρι του στὴ Νέα Ἰωνία, μᾶς ἐμπιστεύτηκε σαράντα δύο ὧρες ἀφήγησης στὰ καππαδοκικά, μαζὶ μὲ τὸν προσωπικό του λεξικὸ τῶν λίθων — ἕνα γλωσσάρι 1.840 ὅρων ποὺ κανένα λεξικὸ δὲν εἶχε καταγράψει. Κάθε λήμμα τοῦ ἀρχείου μας φέρει τέτοια ὑπογραφή.
Πῶς λειτουργεῖ ἡ ἐπιμέλεια
Κατάλογος ἀναζήτησης
Τέσσερις ἄξονες. Ἕνα ἀνοιχτὸ ἀρχεῖο.
Ἡ βιβλιοθήκη ἐπιτρέπει φιλτράρισμα κατὰ γλῶσσα, δεκαετία, γεωγραφικὴ περιοχὴ καὶ ὄνομα ἀφηγητῆ — ἡ ἴδια γραμματικὴ ποὺ θὰ περίμενε κανεὶς σὲ κατάλογο μουσείου, ὄχι σὲ μηχανὴ ἀναζήτησης.
Ἐπιλεγμένες καταγραφές
Ἕξι τεκμήρια ἀπὸ τὸ ἀρχεῖο — πρὶν ἐγγραφεῖτε.
Δείγματα ποικιλίας ἀπὸ τὴ συλλογή μας: νανουρίσματα, γαμήλια ἄσματα, ναυτικὰ τραγούδια καὶ ἀφηγήσεις βιοτεχνῶν — κάθε ἓνα μὲ τὸ ὄνομα τοῦ ἀφηγητῆ καὶ τὸ χωριό του.
Ὁ γαμήλιος χορὸς τῶν Ῥωμανιωτῶν
Δεκαεπτὰ λεπτὰ γεβανικῆς ἑβραϊκῆς ἑλληνικῆς — προσευχὴ πρὶν τὸν χορό, σχολιασμένη ἀπὸ τρεις κοινοτικοὺς ἐπιμελητές.
Ἠχογράφηση · 17:42
03 / Γρίκο
Τὸ ναυτικὸ τῆς Μπόβα Μαρίνα
Γρικάνικο τραγούδι τῶν ψαράδων — ἡ μόνη καταγραφὴ στὸ δημόσιο ἀρχεῖο μὲ τὴ συγκεκριμένη προφορὰ τῆς Κάτω Ἰταλίας.
Ἠχογράφηση · 06:51Λεξικὸ λίθων — λήμμα Α
Ὁ πρῶτος τόμος ἑνὸς 1.840-λέξεων γλωσσαρίου ποὺ σώζει τεχνικοὺς ὅρους τῆς λιθογλυπτικῆς — μὲ σχέδια καὶ ἠχητικὲς σημειώσεις.
Κείμενο · 412 σελίδεςΣυνταγὴ τοῦ κυδωνόπαστου
Προφορικὴ μαρτυρία μαγειρικῆς — ἡ μόνη καταγραφὴ τῆς ἀϊβαλιώτικης γλῶσσας μὲ γαστρονομικὸ λεξιλόγιο στὸ ἀρχεῖο.
Ἠχογράφηση · 11:08Ἡ βοσκοπούλα τῆς Πίνδου
Αὐτοβιογραφικὴ ἀφήγηση σαρακατσάνικης ποιμενικῆς ζωῆς — μία ἀπὸ τὶς πρῶτες ἠχογραφήσεις ποὺ ξεκίνησαν τὸ ἀρχεῖο τὸ 2017.
Ἠχογράφηση · 22:30Δὲν πουλᾶμε μαθήματα γλώσσας. Χρεωστοῦμε στοὺς παπποῦδες μας μία βιβλιοθήκη ὅπου θὰ μποροῦν νὰ ἀκουστοῦν καὶ μετὰ τὸ τέλος τους — καὶ ὀφείλουμε στὰ παιδιά μας μία πόρτα ἀνοιχτὴ στὸ ἰδίωμα ποὺ θὰ ζητήσουν μιὰ μέρα.
Συλλογὲς ὑπογραφῆς
Τέσσερις ναυαρχίδες τοῦ ἀρχείου.
Θεματικὲς συλλογὲς μὲ βαθιὰ ἐπιμέλεια, ποὺ συγκεντρώνουν ἀφηγήσεις, τραγούδια καὶ κείμενα γύρω ἀπὸ μία κοινὴ ἐμπειρία. Ἀρχίστε ἀπὸ κεῖ ποὺ σᾶς ἀφορᾷ.
Τραγούδια γυναικῶν τοῦ Εὐξείνου
1.840 ἀρχεῖα · 12 κοινότητες
Νανουρίσματα, θρῆνοι, γαμήλια καὶ ξενιτεμένα τραγούδια ἀπὸ ποντιακὲς καὶ μικρασιάτικες γυναῖκες — κάθε ἠχογράφηση συνοδεύεται ἀπὸ τὴν ἱστορία τοῦ χωριοῦ καὶ τῆς οἰκογένειας.
Ἀνοίξτε τὴ συλλογήΠρόσφυγες τῆς Μικρᾶς Ἀσίας · 1922–
3.210 ἀρχεῖα · 41 πόλεις
Ἀφηγήσεις προσφύγων ἀπὸ τὴ Σμύρνη, τὸ Ἀϊβαλὶ καὶ τὴ Μαγνησία — μαρτυρίες βιωμένες, σχολιασμένες ἀπὸ ἱστορικοὺς καὶ ἀνθρωπολόγους μὲ συνοδευτικὰ τεκμήρια.
Ἀνοίξτε τὴ συλλογήὉ σεφαρδίτικος γαμήλιος κύκλος
960 ἀρχεῖα · 8 κοινότητες
Τραγούδια, τελετουργίες καὶ προσευχὲς ἑλληνόφωνων Σεφαρδιτῶν ἀπὸ Θεσσαλονίκη, Καβάλα καὶ Σέρρες — ἕνας ζωντανὸς κύκλος ποὺ κανένα βιβλίο δὲν εἶχε καταγράψει.
Ἀνοίξτε τὴ συλλογήΛεξικὸ τῶν Καππαδοκῶν λιθογλυπτῶν
1.840 λήμματα · 6 μαστόροι
Ἕνα ὁλόκληρο γλωσσάρι τεχνικῆς ὀρολογίας, σωσμένο ἀπὸ τοὺς τελευταίους μαστόρους τῆς Καππαδοκίας — μὲ σχέδια, ἠχητικὲς σημειώσεις καὶ ἀφηγήσεις μαθητείας.
Ἀνοίξτε τὴ συλλογή